XYHT1001 Monikielinen vuorovaikutus (JSBE) (6 op)

Opintojaksokuvaus

Opintojaksolla opitaan monikielisyydestä ja kulttuurienvälisestä vuorovaikutuksesta. Harjoitellaan oman alan ilmiöistä viestimistä eri kielillä, harjoitellaan prosessimaista tekstin tuottamista palautevuorovaikutusta hyödyntäen.

Keskeiset opintosisällöt

• Monikielinen ja kulttuurienvälinen vuorovaikutusosaaminen
• Ryhmässä toimiminen
• Argumentointi eri kielillä
• Prosessimaisesti työstetyt asiantuntijapuheenvuorot ja viestintävarmuus
• Rakentavaan palautevuorovaikutukseen osallistuminen ja sen analysoiminen

Kun opiskelija on suorittanut opintojakson, hän

• ymmärtää monikielisyyden merkitystä ja kieliosaamisen moninaisuutta osana omaa asiantuntijuuttaan
• tunnistaa monikielisiin vuorovaikutustilanteisiin liittyviä tunteita, tavoitteita ja odotuksia
• osaa hyödyntää erilaisia tapoja olla vuorovaikutuksessa monikielisissä ja kulttuurienvälisissä tilanteissa omalla tieteenalallaan
• osaa perustellen esitellä oman alan ilmiöitä erilaisissa vuorovaikutustilanteissa eri kielillä
• osaa hakea, antaa, vastaanottaa ja hyödyntää rakentavaa palautetta oppimisessaan
• osaa analysoida ja arvioida omaa ja ryhmän toimintaa yhteistoiminnan ja ryhmän tavoitteiden kannalta.

Osana opintojakson arviointia todennetaan, että opiskelija on osoittanut alakohtaista kielitaitoa toisessa kotimaisessa kielessä (laki 424/2003, asetukset 481/2003 ja 794/2004). Vastaa eurooppalaisen viitekehyksen tasoja B1-B2 arvosanasta riippuen.

Ruotsin kieleen liittyvät suoritukset kirjataan opintorekisteriin omina erillisinä arvosanoina (tt/ht) koodeilla: XRUX9999 Ruotsin kielen suullinen taito, 0 op sekä XRUX1111 Ruotsin kielen kirjallinen taito, 0 op.

Oppimateriaali sovitaan kurssin alussa.