{"componentChunkName":"component---src-templates-course-unit-page-tsx","path":"/fi/opintojakso/xyhm1019/","result":{"data":{"translations":{"edges":[{"node":{"context":{"locale":"fi","code":"XYHM1019","title":"Monikielinen vuorovaikutus ja vaikuttaminen (TUT)"},"path":"/fi/opintojakso/xyhm1019/"}},{"node":{"context":{"locale":"en","code":"XYHM1019","title":"Multilingual interaction and persuasion (TUT)"},"path":"/en/courseunit/xyhm1019/"}}]},"SISU":{"courseUnit":[{"id":"otm-fe869c07-a9da-438e-8030-aba5924cac69","code":"XYHM1019","name":{"en":"Multilingual interaction and persuasion (TUT)","fi":"Monikielinen vuorovaikutus ja vaikuttaminen (TUT)"},"credits":{"max":4,"min":4},"studyLevel":{"name":{"en":"Other studies","fi":"Muut opinnot","sv":"Andra studier"}},"possibleAttainmentLanguages":[{"name":{"en":"Swedish","fi":"ruotsi","sv":"svenska"}}],"responsibleOrganisations":[{"id":"jy-ORG-35","name":{"en":"Centre for Multilingual Academic Communication","fi":"Monikielisen akateemisen viestinnän keskus"}}],"coordinatingOrganisations":[],"curriculumPeriods":[{"abbreviation":{"en":"2026-2027","fi":"2026-2027"}},{"abbreviation":{"en":"2027-2028","fi":"2027-2028"}}],"gradeScaleId":"sis-hyl-hyv","outcomes":{"fi":"<p>Kun opiskelija on suorittanut opintojakson, hän</p><p></p><ul><li>ymmärtää kieliosaamisen moninaisuutta ja tunnistaa monikielisiin vuorovaikutustilanteisiin liittyviä tavoitteita ja odotuksia</li><li>osaa hyödyntää ryhmän resursseja osana tutkimuspohjaista projektityötä</li><li>osaa argumentoida ja perustella vakuuttavasti ja vaikuttavasti osana omaa asiantuntijuuttaan</li><li>osaa viestiä selkeästi, joustavasti ja monikielisesti muuttuvissa tilanteissa ja erilaisille yleisöille </li></ul>"},"tweetText":null,"content":{"fi":"<p><b>Opintojaksokuvaus </b></p><p>Tällä monikielisellä opintojaksolla harjoitellaan oman alan ilmiöistä viestimistä joustavasti eri kielillä muuttuvissa tilanteissa. Opintojaksolla opetellaan selkeää, perusteltua ja vaikuttavaa viestintää erilaisille yleisöille. Opintojaksolla toteutetaan pienryhmissä projekti, jonka aikana aktivoidaan ja kehitetään erityisesti toisen kotimaisen ja vieraan kielen taitoa. </p><p><b>Keskeiset opintosisällöt </b></p><ul><li><p>oman alan, kuten turvallisuuden, teemoista viestiminen monikielisesti eri konteksteissa </p></li></ul><ul><li><p>kielitaidon aktivoiminen ja kehittäminen toisella kotimaisella ja vieraalla kielellä </p></li></ul><ul><li><p>argumentointi ja vaikuttaminen erilaisissa tilanteissa </p></li></ul><ul><li><p>vuorovaikutuksen ja yhteistyön edistäminen moninaisissa tiimeissä </p></li></ul>"},"additional":{"fi":"<p>Osana opintojakson arviointia todennetaan, että opiskelija on osoittanut alakohtaista kielitaitoa toisessa kotimaisessa kielessä (laki 424/2003, asetukset 481/2003 ja 794/2004). Arvosana tyydyttävät tiedot (tt) vastaa eurooppalaisen viitekehyksen tasoa B1 ja hyvät tiedot (ht) tasoa B2.  </p><p>Ruotsin kieleen liittyvät suoritukset kirjataan opintorekisteriin erillisinä arvosanoina (tt/ht) koodeilla: XRUX9999 Ruotsin kielen suullinen taito, 0 op sekä XRUX1111 Ruotsin kielen kirjallinen taito, 0 op. </p>"},"prerequisites":null,"compulsoryFormalPrerequisites":[{"prerequisites":[{"type":"CourseUnit","courseUnitGroupId":"otm-435a1200-bb94-4fdb-b7fb-f7a79edecb77"}]}],"recommendedFormalPrerequisites":[],"literature":[],"learningMaterial":null,"completionMethods":[{"localId":"ed0cbd28-ab43-4f5a-89de-6173340ff158","evaluationCriteria":{"fi":"Hyväksytty suoritus edellyttää aktiivista osallistumista opetukseen sekä oppimistehtävien tekemistä ohjeiden mukaisesti."},"description":null,"repeats":[],"require":null,"typeOfRequire":"ALL_SELECTED_REQUIRED","assessmentItemIds":["otm-b51e53f2-1609-4ad4-8324-cc8f42b29950"],"assessmentItems":[{"id":"otm-b51e53f2-1609-4ad4-8324-cc8f42b29950","name":{"en":"Participation in teaching","fi":"Osallistuminen opetukseen"},"assessmentItemType":{"name":{"en":"Participation in teaching","fi":"Osallistuminen opetukseen","sv":"Deltagande i undervisningen"}},"gradeScaleId":"sis-hyl-hyv","grading":null,"credits":{"max":4,"min":4},"possibleAttainmentLanguages":[{"name":{"en":"Swedish","fi":"ruotsi","sv":"svenska"}}],"studyFormat":null,"learningMaterial":null,"literature":[],"snapshotDate":null,"realisations":[]}],"assessmentItemOptionalityDescription":null}]}],"prerequisiteCourseUnit":[{"id":"otm-435a1200-bb94-4fdb-b7fb-f7a79edecb77","groupId":"otm-435a1200-bb94-4fdb-b7fb-f7a79edecb77","code":"XYHM1018","name":{"en":"Academic literacies (TUT)","fi":"Akateemiset tekstitaidot (TUT)"},"credits":{"max":3,"min":3}}],"prerequisiteModule":[]},"prerequisiteCourseUnitPage":{"nodes":[{"path":"/fi/opintojakso/xyhm1018/","context":{"id":"otm-435a1200-bb94-4fdb-b7fb-f7a79edecb77"}}]},"prerequisiteModulePage":{"nodes":[]},"parentModulePage":{"nodes":[{"path":"/fi/tutkintoohjelma/tutka2026/","context":{"title":"Turvallisuusteknologian kandidaattiohjelma"}},{"path":"/fi/moduuli/xuvk_tut/","context":{"title":"Viestintä- ja kieliopinnot"}}]}},"pageContext":{"type":"courseUnit","locale":"fi","title":"Monikielinen vuorovaikutus ja vaikuttaminen (TUT)","id":"otm-fe869c07-a9da-438e-8030-aba5924cac69","code":"XYHM1019","prerequisiteCourseUnitIds":["otm-435a1200-bb94-4fdb-b7fb-f7a79edecb77"],"prerequisiteModuleIds":[],"parentModuleIds":["otm-3c533694-ba55-49d0-adb5-0a7d06e974e7","otm-7bd969a2-9bec-4a7f-8f15-a70b1b9bff84"],"curriculumPeriodStartDate":"2026-08-01","curriculumPeriodEndDate":"2027-08-01","coordinatingOrgIds":[],"searchable":true,"searchTags":["Turvallisuusteknologian kandidaattiohjelma"],"organisationIds":["jy-ORG-35"],"organisations":["Monikielisen akateemisen viestinnän keskus"],"attainmentLanguages":["sv"],"hasSummerStudies":false,"teachingPeriods":[],"studyLevel":"Muut opinnot","hasAvoinTeaching":false}}}