{"componentChunkName":"component---src-templates-course-unit-page-tsx","path":"/fi/opintojakso/xsui1004/","result":{"data":{"translations":{"edges":[{"node":{"context":{"locale":"fi","code":"XSUI1004","title":"Työelämän suomea 2"},"path":"/fi/opintojakso/xsui1004/"}},{"node":{"context":{"locale":"en","code":"XSUI1004","title":"Finnish for workplace 2"},"path":"/en/courseunit/xsui1004/"}}]},"SISU":{"courseUnit":[{"id":"otm-671427c5-35a5-4666-a9fe-6776bcd3e90d","code":"XSUI1004","name":{"en":"Finnish for workplace 2","fi":"Työelämän suomea 2"},"credits":{"max":2,"min":2},"studyLevel":{"name":{"en":"Other studies","fi":"Muut opinnot","sv":"Andra studier"}},"possibleAttainmentLanguages":[{"name":{"en":"English","fi":"englanti","sv":"engelska"}}],"responsibleOrganisations":[{"id":"jy-ORG-35","name":{"en":"Centre for Multilingual Academic Communication","fi":"Monikielisen akateemisen viestinnän keskus"}}],"coordinatingOrganisations":[],"curriculumPeriods":[{"abbreviation":{"en":"2026-2027","fi":"2026-2027"}},{"abbreviation":{"en":"2027-2028","fi":"2027-2028"}}],"gradeScaleId":"sis-hyl-hyv","outcomes":{"en":"<p>After completing the course, the student: </p><ul><li><p>can describe some main points of their work placement </p></li></ul><ul><li><p>can communicate briefly, both orally and in writing, about certain practical workrelated matters </p></li></ul><ul><li><p>is able to create a liststyle Finnish CV that shows their educational and work history as well as personal skills (e.g. hobbies, special abilities) </p></li></ul><ul><li><p>is aware of opportunities to learn and use the language during the work placement </p></li></ul><ul><li><p>has further developed useful strategies for language learning and language use </p></li></ul><ul><li><p>has become familiar with tools that support writing </p></li></ul>","fi":"<p>Kun opiskelija on suorittanut opintojakson, hän</p>\n\n<p>·       pystyy kertomaan joitakin pääasioita omasta työharjoittelustaan</p>\n\n<p>·       osaa viestiä työskentelyyn liittyvistä käytännön asioista lyhyesti sekä suullisesti että kirjallisesti, esim.</p>\n\n<p>o   aikatauluista ja tapaamisista sopiminen (ehdottaminen)</p>\n\n<p>o   rutiininomainen töiden jakaminen</p>\n\n<p>o   yksinkertaisten ohjeiden ymmärtäminen</p>\n\n<p>·       pystyy tekemään listamaisen suomenkielisen CV:n, josta käy ilmi koulutus- ja työhistoria sekä henkilökohtainen erityisosaaminen (esim. harrastukset, erityistaidot)</p>\n\n<p>·       on tiedostunut mahdollisuuksistaan oppia ja käyttää kieltä työharjoittelun aikana</p>\n\n<p>·       on kehittänyt edelleen itselleen hyödyllisiä kielenoppimisen ja -käytön strategioita</p>\n\n<p>·       on tutustunut kirjoittamista tukeviin työkaluihin</p>"},"tweetText":null,"content":{"en":"<p><b>Course Description </b></p><p>In this course, students practice talking about their skills, work experience, and simple, recurring practical matters related to work. Language learning strategies are further developed. </p><p><b>Core Content </b></p><ul><li><p>giving a short informal description of one’s work placement using key terminology from the field </p></li></ul><ul><li><p>planning and agreeing on practical matters (e.g. meetings and division of tasks) </p></li></ul><ul><li><p>creating a basic Finnish language CV template </p></li></ul>","fi":"<p><b>Opintojaksokuvaus</b></p>\n\n<p>Opintojaksolla harjoitellaan omasta osaamisesta ja työkokemuksesta sekä työhön liittyvistä yksinkertaisista ja toistuvista käytännön asioista kertomista. Kehitetään edelleen kielenoppimisen strategioita. </p>\n\n\n\n<p><b>Keskeiset opintosisällöt</b></p>\n\n<p>·       Omasta työharjoittelusta lyhyesti kertominen informaalisti sekä käyttäen alan keskeisimpiä termejä</p>\n\n<p>·       Suunnitteleminen ja sopiminen (esim. tapaamiset ja työnjako)</p>\n\n<p>·       Suomenkielisen CV-pohjan tekeminen</p>"},"additional":null,"prerequisites":null,"compulsoryFormalPrerequisites":[],"recommendedFormalPrerequisites":[],"literature":[],"learningMaterial":null,"completionMethods":[{"localId":"dbc4a5f5-0582-4c98-a14a-d8f91c8c9156","evaluationCriteria":{"fi":"Keskeisten oppimistehtävien hyväksytty suoritus ja osallistuminen opetukseen."},"description":null,"repeats":[],"require":null,"typeOfRequire":"ALL_SELECTED_REQUIRED","assessmentItemIds":["otm-7f6864f3-aee6-4083-bf52-649692e47382"],"assessmentItems":[{"id":"otm-7f6864f3-aee6-4083-bf52-649692e47382","name":{"en":"Participation in teaching","fi":"Osallistuminen opetukseen"},"assessmentItemType":{"name":{"en":"Participation in teaching","fi":"Osallistuminen opetukseen","sv":"Deltagande i undervisningen"}},"gradeScaleId":"sis-hyl-hyv","grading":null,"credits":{"max":2,"min":2},"possibleAttainmentLanguages":[{"name":{"en":"English","fi":"englanti","sv":"engelska"}}],"studyFormat":null,"learningMaterial":null,"literature":[],"snapshotDate":null,"realisations":[]}],"assessmentItemOptionalityDescription":null}]}],"prerequisiteCourseUnit":[],"prerequisiteModule":[]},"prerequisiteCourseUnitPage":{"nodes":[]},"prerequisiteModulePage":{"nodes":[]},"parentModulePage":{"nodes":[{"path":"/fi/tutkintoohjelma/isebp2026/","context":{"title":"Bachelor’s Degree Programme in Immersive Software Engineering and AI"}},{"path":"/fi/moduuli/xbach_isebp/","context":{"title":"Communication and Language Studies"}}]}},"pageContext":{"type":"courseUnit","locale":"fi","title":"Työelämän suomea 2","id":"otm-671427c5-35a5-4666-a9fe-6776bcd3e90d","code":"XSUI1004","prerequisiteCourseUnitIds":[],"prerequisiteModuleIds":[],"parentModuleIds":["otm-5d387e3e-785e-44e7-a9b8-37700bfd4f1c","otm-fb67ca1a-2d22-4771-ab04-d4f60469fd86"],"curriculumPeriodStartDate":"2026-08-01","curriculumPeriodEndDate":"2027-08-01","coordinatingOrgIds":[],"searchable":true,"searchTags":null,"organisationIds":["jy-ORG-35"],"organisations":["Monikielisen akateemisen viestinnän keskus"],"attainmentLanguages":["en"],"hasSummerStudies":false,"teachingPeriods":[],"studyLevel":"Muut opinnot","hasAvoinTeaching":false}}}