{"componentChunkName":"component---src-templates-course-unit-page-tsx","path":"/fi/opintojakso/xsui1003/","result":{"data":{"translations":{"edges":[{"node":{"context":{"locale":"fi","code":"XSUI1003","title":"Työelämän suomea 1"},"path":"/fi/opintojakso/xsui1003/"}},{"node":{"context":{"locale":"en","code":"XSUI1003","title":"Finnish for workplace 1"},"path":"/en/courseunit/xsui1003/"}}]},"SISU":{"courseUnit":[{"id":"otm-095ce9d2-51b7-48af-b599-7905394cfb83","code":"XSUI1003","name":{"en":"Finnish for workplace 1","fi":"Työelämän suomea 1"},"credits":{"max":1,"min":1},"studyLevel":{"name":{"en":"Other studies","fi":"Muut opinnot","sv":"Andra studier"}},"possibleAttainmentLanguages":[{"name":{"en":"Finnish","fi":"suomi","sv":"finska"}}],"responsibleOrganisations":[{"id":"jy-ORG-35","name":{"en":"Centre for Multilingual Academic Communication","fi":"Monikielisen akateemisen viestinnän keskus"}}],"coordinatingOrganisations":[],"curriculumPeriods":[{"abbreviation":{"en":"2026-2027","fi":"2026-2027"}},{"abbreviation":{"en":"2027-2028","fi":"2027-2028"}}],"gradeScaleId":"sis-hyl-hyv","outcomes":{"en":"<p>After completing the course, the student: </p><ul><li><p>manages routine and predictable informal workplace situations, such as small talk </p></li></ul><ul><li><p>is able, with guidance, to observe the work placement environment to support language learning and strengthen domain-specific language use </p></li></ul><ul><li><p>has the confidence to participate in recurring informal interaction situations at the workplace </p></li></ul><ul><li><p>knows the recurring communication practices and conventions of their own placement site </p></li></ul>","fi":"<p>Kun opiskelija on suorittanut opintojakson, hän</p>\n\n<p>·       selviytyy rutiininomaisissa ja ennakoitavissa työelämän informaaleissa tilanteissa, esim. kuulumisten vaihto</p>\n\n<p>·       Osaa ohjatusti havainnoida työharjoittelun ympäristöä kielen oppimisen tukena ja oman alan kielenkäytön vahvistamiseksi</p>\n\n<p>·       uskaltaa osallistua toistuviin työpaikan informaaleihin vuorovaikutustilanteisiin </p>\n\n<p>·       tietää oman harjoittelupaikan toistuvia viestintätapoja ja -käytänteitä.</p>"},"tweetText":null,"content":{"en":"<p><b>Course Description </b></p><p>This course is integrated into the work placement period, during which students observe, practice, and reflect—with guidance—on informal workplace interaction situations as well as language use in their own professional field. </p><p><b>Core Content </b></p><ul><li><p>observing the use of Finnish in informal situations at the placement site and as a workplace language </p></li></ul><ul><li><p>practicing the use of Finnish in informal situations at the placement site </p></li></ul><ul><li><p>reflecting on one’s own language learning and actions in the interaction situations at the placement site </p></li></ul>","fi":"<p><b>Opintojaksokuvaus</b></p>\n\n<p>Opintojakso integroituu työharjoittelujaksoon, jonka aikana havainnoidaan, harjoitellaan ja reflektoidaan ohjatusti työelämän informaaleja vuorovaikutustilanteita sekä oman alan kielenkäyttöä. </p>\n\n\n\n<p><b>Keskeiset opintosisällöt</b></p>\n\n<p>·       harjoittelupaikan suomen kielen käytön havainnointi informaaleissa tilanteissa sekä työelämän kielenä</p>\n\n<p>·       suomen kielen käytön harjoitteleminen harjoittelupaikan informaaleissa tilanteissa</p>\n\n<p>·       oman kielenoppimisen ja toiminnan reflektoiminen harjoittelupaikan vuorovaikutustilanteissa</p>"},"additional":null,"prerequisites":null,"compulsoryFormalPrerequisites":[],"recommendedFormalPrerequisites":[],"literature":[],"learningMaterial":null,"completionMethods":[{"localId":"1d4285e5-0096-4b90-bff9-1e93eb7f4ccf","evaluationCriteria":{"fi":"Oppimispäiväkirja"},"description":null,"repeats":[],"require":null,"typeOfRequire":"ALL_SELECTED_REQUIRED","assessmentItemIds":["otm-78c3dce1-522a-4396-8907-e7e0febc5dc4"],"assessmentItems":[{"id":"otm-78c3dce1-522a-4396-8907-e7e0febc5dc4","name":{"en":"Participation in teaching","fi":"Osallistuminen opetukseen"},"assessmentItemType":{"name":{"en":"Participation in teaching","fi":"Osallistuminen opetukseen","sv":"Deltagande i undervisningen"}},"gradeScaleId":"sis-hyl-hyv","grading":null,"credits":{"max":1,"min":1},"possibleAttainmentLanguages":[{"name":{"en":"Finnish","fi":"suomi","sv":"finska"}}],"studyFormat":null,"learningMaterial":null,"literature":[],"snapshotDate":null,"realisations":[]}],"assessmentItemOptionalityDescription":null}]}],"prerequisiteCourseUnit":[],"prerequisiteModule":[]},"prerequisiteCourseUnitPage":{"nodes":[]},"prerequisiteModulePage":{"nodes":[]},"parentModulePage":{"nodes":[{"path":"/fi/tutkintoohjelma/isebp2026/","context":{"title":"Bachelor’s Degree Programme in Immersive Software Engineering and AI"}},{"path":"/fi/moduuli/xbach_isebp/","context":{"title":"Communication and Language Studies"}}]}},"pageContext":{"type":"courseUnit","locale":"fi","title":"Työelämän suomea 1","id":"otm-095ce9d2-51b7-48af-b599-7905394cfb83","code":"XSUI1003","prerequisiteCourseUnitIds":[],"prerequisiteModuleIds":[],"parentModuleIds":["otm-5d387e3e-785e-44e7-a9b8-37700bfd4f1c","otm-fb67ca1a-2d22-4771-ab04-d4f60469fd86"],"curriculumPeriodStartDate":"2026-08-01","curriculumPeriodEndDate":"2027-08-01","coordinatingOrgIds":[],"searchable":true,"searchTags":null,"organisationIds":["jy-ORG-35"],"organisations":["Monikielisen akateemisen viestinnän keskus"],"attainmentLanguages":["fi"],"hasSummerStudies":false,"teachingPeriods":[],"studyLevel":"Muut opinnot","hasAvoinTeaching":false}}}