{"componentChunkName":"component---src-templates-course-unit-page-tsx","path":"/fi/opintojakso/xsui1001/","result":{"data":{"translations":{"edges":[{"node":{"context":{"locale":"fi","code":"XSUI1001","title":"Asiointi- ja arkisuomea"},"path":"/fi/opintojakso/xsui1001/"}},{"node":{"context":{"locale":"en","code":"XSUI1001","title":"Finnish for daily communication"},"path":"/en/courseunit/xsui1001/"}}]},"SISU":{"courseUnit":[{"id":"otm-019cfea1-0c9e-4942-ada2-fb78d17c9b84","code":"XSUI1001","name":{"en":"Finnish for daily communication","fi":"Asiointi- ja arkisuomea"},"credits":{"max":3,"min":3},"studyLevel":{"name":{"en":"Other studies","fi":"Muut opinnot","sv":"Andra studier"}},"possibleAttainmentLanguages":[{"name":{"en":"Finnish","fi":"suomi","sv":"finska"}}],"responsibleOrganisations":[{"id":"jy-ORG-35","name":{"en":"Centre for Multilingual Academic Communication","fi":"Monikielisen akateemisen viestinnän keskus"}}],"coordinatingOrganisations":[],"curriculumPeriods":[{"abbreviation":{"en":"2026-2027","fi":"2026-2027"}},{"abbreviation":{"en":"2027-2028","fi":"2027-2028"}}],"gradeScaleId":"sis-hyl-hyv","outcomes":{"en":"<p>After completing the course, the student </p><ul><li><p>is able to search for and select relevant information from short written texts </p></li></ul><ul><li><p>is able to identify main ideas and key words in routine situations and act, with support, in recurring everyday and service situations in a secondlanguage environment </p></li></ul><ul><li><p>recognizes opportunities for language learning offered by the surrounding environment </p></li></ul><ul><li><p>is able, in familiar or recurring situations, to go beyond their current language skills with support by using compensation strategies </p></li></ul><ul><li><p>is aware of their own learning strategies and multilingual resources </p></li></ul><ul><li><p>is familiar with current events and customs related to Finnish everyday life </p></li></ul>","fi":"<p>Kun opiskelija on suorittanut opintojakson, hän </p>\n\n<p>·       osaa etsiä ja valita itselleen relevanttia tietoa lyhyistä kirjoitetuista teksteistä, esim.</p>\n\n<p>o   lyhyet, informaalit viestit</p>\n\n<p>·       osaa poimia pääasioita ja avainsanoja rutiininomaisissa tilanteissa, esim.</p>\n\n<p>o   kuulumisten vaihtaminen toistuvissa tilanteissa (mitä teki, mitä aikoo tehdä)</p>\n\n<p>o   luennot ja demot (käsitteet, toistuvat ja keskeisimmät opetuksen kehotukset)</p>\n\n<p>·       osaa toimia tuetusti rutiininomaisissa ja toistuvissa oman elämänsä asiointi- ja arkitilanteissa toisen kielen ympäristössä</p>\n\n<p>·       tunnistaa ympäristön tarjoamia mahdollisuuksia kielenoppimiseen, esim.</p>\n\n<p>o   osaa havainnoida kielellistä ympäristöään toisen kielen oppimisen näkökulmasta</p>\n\n<p>·       kykenee tutuissa/toistuvissa tilanteissa tuetusti ylittämään kielitaitonsa rajoja hyödyntämällä kompensaatiostrategioita </p>\n\n<p>·       tiedostaa omia oppimisstrategioitaan ja monikielisiä resurssejaan</p>\n\n<p>·       tietää ajankohtaisia tapahtumia ja suomalaiseen elämään liittyviä tapoja.</p>"},"tweetText":null,"content":{"en":"<p><b>Course Description</b></p><p>In this course, students practice everyday situations and skills and make use of the language learning opportunities offered by the Finnish language environment. The course deepens the content of the previous intensive course and focuses on putting those skills into practice. </p><p><b>Core Content </b></p><ul><li><p>routine everyday situations </p></li></ul><ul><li><p>introduction to the language of one’s own field of study </p></li></ul><ul><li><p>the role of the environment in language learning </p></li></ul><ul><li><p>language learning and compensation strategies at the early stages of language acquisition </p></li></ul>","fi":"<p><b>Opintojaksokuvaus</b></p>\n\n<p>Opintojaksolla harjoitellaan arkielämän tilanteita ja taitoja sekä hyödynnetään suomenkielisen ympäristön tarjoamia kielenoppimismahdollisuuksia. Jaksossa syvennetään edellisen intensiivikurssin sisältöjä vieden niitä käytäntöön.</p>\n\n\n\n<p><b>Keskeiset opintosisällöt</b></p>\n\n<p>·       rutiininomaiset arkitilanteet</p>\n\n<p>·       omaan alan opiskelun kieleen tutustumista </p>\n\n<p>·       ympäristön rooli kielenoppimisessa</p>\n\n<p>·       kielenoppimis- ja kompensaatiostrategiat kielenoppimisen alkuvaiheessa</p>"},"additional":null,"prerequisites":null,"compulsoryFormalPrerequisites":[],"recommendedFormalPrerequisites":[],"literature":[],"learningMaterial":null,"completionMethods":[{"localId":"636a02be-782e-4170-9b64-886ddf4d97ef","evaluationCriteria":{"fi":"Opintojakson keskeisten oppimistehtävien suorittaminen hyväksytysti ja osallistuminen opetukseen."},"description":null,"repeats":[],"require":null,"typeOfRequire":"ALL_SELECTED_REQUIRED","assessmentItemIds":["otm-9401f75e-5a12-4c2d-ab1d-c640775374fb"],"assessmentItems":[{"id":"otm-9401f75e-5a12-4c2d-ab1d-c640775374fb","name":{"en":"Participation in teaching","fi":"Osallistuminen opetukseen"},"assessmentItemType":{"name":{"en":"Participation in teaching","fi":"Osallistuminen opetukseen","sv":"Deltagande i undervisningen"}},"gradeScaleId":"sis-hyl-hyv","grading":null,"credits":{"max":3,"min":3},"possibleAttainmentLanguages":[{"name":{"en":"Finnish","fi":"suomi","sv":"finska"}}],"studyFormat":null,"learningMaterial":null,"literature":[],"snapshotDate":null,"realisations":[]}],"assessmentItemOptionalityDescription":null}]}],"prerequisiteCourseUnit":[],"prerequisiteModule":[]},"prerequisiteCourseUnitPage":{"nodes":[]},"prerequisiteModulePage":{"nodes":[]},"parentModulePage":{"nodes":[{"path":"/fi/tutkintoohjelma/isebp2026/","context":{"title":"Bachelor’s Degree Programme in Immersive Software Engineering and AI"}},{"path":"/fi/moduuli/xbach_isebp/","context":{"title":"Communication and Language Studies"}}]}},"pageContext":{"type":"courseUnit","locale":"fi","title":"Asiointi- ja arkisuomea","id":"otm-019cfea1-0c9e-4942-ada2-fb78d17c9b84","code":"XSUI1001","prerequisiteCourseUnitIds":[],"prerequisiteModuleIds":[],"parentModuleIds":["otm-5d387e3e-785e-44e7-a9b8-37700bfd4f1c","otm-fb67ca1a-2d22-4771-ab04-d4f60469fd86"],"curriculumPeriodStartDate":"2026-08-01","curriculumPeriodEndDate":"2027-08-01","coordinatingOrgIds":[],"searchable":true,"searchTags":null,"organisationIds":["jy-ORG-35"],"organisations":["Monikielisen akateemisen viestinnän keskus"],"attainmentLanguages":["fi"],"hasSummerStudies":false,"teachingPeriods":[],"studyLevel":"Muut opinnot","hasAvoinTeaching":false}}}