RFIP011 Kielioppi ja kielitaito 1 (6 op)
Kuvaus
Sisältö
Luentosarja ja kielioppi-, sanasto- ja muut kielitietoharjoitukset luokassa ja verkossa.
Kurssilla käsitellään ranskan kielen perusrakenteita (mm. il/ce vaihtelu, objektin käsite) ja niihin vaikuttavia artikkelin muotoja, prepositioita (sanaston ja verbin käytön kannalta) ja pronominirakenteita.
Kurssiin kuuluu myös ääntämisharjoituksia kielistudiossa viikoittain; luennoilla käsitellään eräitä yleisiä ranskan foneettisia piirteitä ja sääntöjä. Kielistudioharjoituksissa harjoitellaan myös tyypillisiä kieliopillisia rakenteita.
Suoritustavat
Aktiivinen osallistuminen luennoille ja luentojen aikana suoritettaviin harjoituksiin, sekä pakollisia verkkotehtäviä.
Harjoitukset/tehtävät, joita ei ole suoritettu kontaktiopetuksessa voidaan suorittaa myös verkossa.
Arviointiperusteet
Kieliopin ja kielitaidon osalta arviointi perustuu luokassa tehtyjen ja verkossa olevien harjoitusten/tehtävien tuloksiin.
Ääntämisen osalta arviointi perustuu kielistudiotyöskentelyyn, jossa ääntämistä arvioidaan tärkeimpien osa-alueiden osalta (soinnilliset klusiilit ja soinnillinen s, vokaalit, nasaalit, puheen sujuvuus). Kurssin arvionti kostuu kielioppi ja kielitaito -osuuden (75%) ja ääntämisosuuden (25%) keskiarvosta.
Kielioppi ja kielitaito:
0 Ei tunne tai ymmärrä ranskan kieliopin perusrakenteita liittyen mm. artikkelien muotoon ja pronominien il/ça vaihteluun; sanavaraston rajoittuneisuus hankaloittaa rakenteiden ymmärtämistä.
1 Tuntee joitakin em. ranskan kieliopin perusrakenteita, jotka vaikuttavat lauserakenteen ymmärtämiseen, muttei aina ymmärrä niiden mekanismia; puutteellinen sanaston tuntemus hankaloittaa prepositioiden vaikutuksen ymmärtämistä verbi- ja lauserakenteeseen.
2 Tuntee em. ranskan kieliopin perusrakenteet ja ymmärtää niiden mekanismin, muttei osaa selittää niitä, eikä soveltaa niitä itsenäisesti.
3 Tuntee ranskan kieliopin perusrakenteet ja osaa soveltaa niitä, muttei osaa kuvailla ja selittää niitä itsenäisesti.
4 Tuntee kurssin aikana käsitellyt perusrakenteet, mutta niiden soveltamisessa ja selittämisessä esim. oppijoille on vielä epävarmuutta.
5 Tuntee hyvin ja osaa soveltaa ja selittää oppijoille kurssin aikana käsitellyt perusrakenteet.
Ääntäminen:
0 Ei hallitse ranskan tärkeitä ääntämisen osa-alueita (etenkin sonnilliset klusiilit ja soinnillinen s, suhuäänteiden ja s:n erottelu)
1 Osaa ääntää sonnillisia klusiileja, soinnillista s:ää ja suhuäänteitä, mutta vain satunnaisesti.
2 Osaa ääntää sonnillisia klusiileja ja soinnillista s:ää, mutta ei vielä säännöllisesti, lisäksi vaikeuksia suhuäänteiden ja s:n erottelun kanssa; vokaalit, rytmi ja sujuvuus puuttellisia.
3 Osaa ääntää sonnilliset klusiilit ja soinnillista s:ää, edelleen vaikeuksia soinnillisten klusiilien äätämisessä R:n kanssa; satunnaisia vaikeuksia suhuäänteiden ja s:n erottelun kanssa, vokaalien laadussa (suppeus/väljyys, labiaalisuus, illabiaalisuus, nasaalius) puutteita;
4 Hallitsee kaikki tärkeimmät osa-alueet (sonnilliset konsonantit), satunnaisia vaikeuksia suhuäänteiden ja s:n erottelun kanssa; joitain puutteita vokaalien laadussa (labiaalisuus, nasaalivokaalien faryngaalisuus)
5 Hallitsee kaikki ranskan ääntämisen osa-alueet konsonanttien osalta; vokaalien laadussa saattaa olla joitain puutteita, mutta satunnaisista puutteista huolimatta kokonaiskuva erittäin hyvä.
Osaamistavoitteet
- tuntee ranskan kielen kieliopin tärkeitä perusrakenteita
- tuntee tärkeimmät kieliopilliset käsitteet ja termit
- osaa ääntää ranskaa hyvin ja tuntee tärkeimmät ääntämissäännöt
- on laajentanut sanavarastoaan ja tuntee myös puhekielen yleisiä ilmaisuja
Esitietojen kuvaus
Oppimateriaalit
KALMBACH, La Grammaire française de l’étudiant finnophone (research.jyu.fi/grfle),
KALMBACH Phonétique et prononciation du français pour apprenants finnophones (research.jyu.fi/phonfr/) ja
ääntämisharjoitukset Nouveaux exercices de prononciation, research.jyu.fi/phonfr/fon.html.
Kirjallisuus
- http://research.jyu.fi/grfle
- KALMBACH Jean-Michel, La Grammaire française de l’étudiant finnophone, 2012, http://research.jyu.fi/grfle; ISBN: 978-951-39-4260-1
- KALMBACH Jean-Michel, Phonétique et prononciation du français pour apprenants finnophones, 2011, http://research.jyu.fi/phonfr; ISBN: 978-951-39-4424-7
- http://research.jyu.fi/phonfr